polymeriska tankar

TT-AFP gick i går ut med en blänkare om en ny FN-rapport som genast togs upp av både DN, SvD, AB, och GP med en och samma rubrik:
Ständigt 750.000 pedofiler på nätet.

Jag har tittat lite på nämda FN-rapport (som inte var så ny som TT lät påskina) för att kunna se hur de kommit fram till siffrorna samt för att kontrollera att TT rapporterat/översatt dem rätt.

Hur de kunnat utröna vilken sexuell orientering anonyma surfare har lär jag få fortsätta att fundera över, men det jag funderar mest över i skrivande stund är vad som menas med “ständigt”. Dessa 750.000 kan ju inte vara samma 750.000 24/7/365, ibland så måste man ju jobba, äta och sova också. Då är frågan med vilken intervall de “byter av” varandra. Är det en gång i timmen? Varannan timme? Var åttonde?

Nåja, för att sätta siffran 750.000, som skrämt en del (men inte alla), i ett annat perspektiv så kan jag ju nämna att det i hela världen finns över 1.6 miljarder människor som dagligen surfar på nätet och någon källa till siffran 750.000 hittar jag inte i rapporten öht. Och det verkar inte heller Dennis Josefsson göra…

Den andra siffran som jag reagerade på var den om 4 miljoner webbsidor.
Enligt Unicef visar i dag över fyra miljoner webbsidor utnyttjade underåriga, till och med barn under två år.

Där funderade jag på om översättningen var rätt, alltså om det i rapporten stod “web pages” eller om det stod “web sites”. Det är ju liksom en viss skillnad på de två begreppen.

Om det stod “pages” så är det inte mycket med tanke på att Google förra året sprängde biljongränsen (12 nollor alltså) för indexerade sidor.

Om det stod “sites” så är det i mina ögon omöjligt eftersom det faktiskt beräknas finnas just 4 miljoner (och några till) pornografiska sajter totalt. Isf så skulle alltså alla dessa porrsajter även tillhandahålla barnpornografiskt material? Skulle inte tro det.

Och vet ni vad? Det står faktiskt “sites”.
The United Nations Children’s Fund (UNICEF) estimates that there are more than 4 million sites featuring victims who are young minors, including even children under 2. (punkt 14 sidan 6 i rapporten)

Under punkt 34 på sidan 9 ändrar de sedan den siffran till ca en tiondel:
The number of sites devoted to child pornography worldwide is growing: 480,000 identified i 2004 to 261,653 in 2001.

Den punkten avslutas sedan med påståendet “ständigt”, dvs “at any one time“.

Siffran med antalet offer verkar faktiskt även den vara dragen ut arslet.
antalet barn som är offer för verksamheten är 10.000-100.000.

Iofs så är de flesta siffror i den där rapporten dragna ur arslet, eller “estimated” som de skriver, men att denna drogs fram ur djupet pekar den stora skillnaden på. Hade det skrivits 10.000-15.000 eller 90.000-100.000 så hade jag trott på uppskattningen, men 10.000-100.000? Det håller bara inte.

Mer uppskattade siffror i rapporten–i TT-blänkaren så står det att “barnpornografi blivit en jätteindustri som årligen drar in 3-20 miljarder USA-dollar (motsvarande 21-140 miljarder kronor)”.

Att barnpornografin skulle stå för upp till 20 % av pornografins totala vinst låter inte troligt.

Avslutningsvis–i länken ovan står en rätt så intressant grej.
“Every second – 28,258 Internet users are viewing pornography”

Barnpornografi borde ju onekligen vara inräknat i begreppet “pornografi”, och om “ständigt” översätts med “varje sekund” (vilket AB redan gjort, men nu ändrat rubriken) så kan man ju bara undra hur de påstådda 750.000 pedofilerna från plats i gruppen “28.258 Internet users”.

om nån undrar över uppdateringarna av den här posten så kan jag väl bara säga att jag korrekturläste i efterhand–ingen fakta är alltså ändrad, däremot så har en länk eller två lagts till